[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 4
Yang,
kamu lebih mengerti aku.
Makanlah.
Bukankah kamu telat?
Kenapa masih tidak sempat makan?
Ibuku
memaksa aku untuk pergi kencan buta.
Ken...kencan buta?
Jangan tertawa.
Aku tidak tertawa.
Anak siapa yang begitu sial...
Begitu berezeki.
Anak ketiga dari keluarga Yi.
Anak ketiga dari keluarga Yi?
Tidak boleh tertawa.
Anak ketiga dari keluarga Yi.
Itu...
Ini...ini adalah hal yang baik.
Keluarga Yi itu punya latar belakang yang baik.
Setelah kamu menikah ke sana,
dapat menghemat banyak uang.
Kamu cepat menikah ke sana.
Biar ke depannya tidak rebut uang dengan teman-teman.
Meskipun aku tidak punya uang,
tetapi juga hidup dengan bebas.
Putra-putra dari keluarga Yi
suka berbicara dengan kemampuan linguistik sepanjang hari.
Kalau aku menikah ke sana,
aku pasti akan merasa sangat bosan.
Kalau kamu tidak mau menikah,
kamu bilang ke ibumu saja.
Yang,
atau
aku terpaksa pura-pura kasih tahu ibuku
kalau aku sudah jadi milikmu.
Jinxia,
aku tidak sanggup bersama orang level atas sepertimu.
Lagian,
kamu jangan memaksa dirimu.
Serius.
Yang, kata-katamu salah.
Meskipun kamu biasanya memanggilku lebih senior,
tetapi bagaimanapun juga,
aku juga termasuk adikmu.
Adik dalam masalah,
sebagai kakak tentu harus bantu.
Kata-katamu ada benarnya juga.
Tapi
aku mengerti dirimu.
Kalau ada masalah, kamu jadi adikku.
Kalau tidak ada masalah,
kamu akan menjadi seniorku.
Begini saja.
Kamu meminta aku untuk menjadi penolong kamu.
Menjadi pacarmu di depan ibumu.
Tidak perlu bayar banyak.
Sehari cuma 10 sen.
Bagaimana?
Sehari 10 sen?
Perhitungan yang cukup baik.
Kamu jangan harap.
Walaupun kamu mohon ke aku,
aku juga tidak mau.
Siapa yang bisa tahan kamu
tidur sambil mengorok?
Apakah 10 sen itu banyak?
Kamu tidak akan rugi dengan 10 sen.
Kamu tidak akan terjebak dengan 10 sen.
Kamu tidak akan apa-apa.
Itu...
Yang Yue, Liushanmen.
Yuan Jinxia, Liushanmen.
Salam kepada Tuan Lu.
Di mana Yang Chengwan, Kepala Detektif Yang?
Ayahku sedang istirahat di dalam kabin kapal
karena kaki dia tidak leluasa.
Silakan Tuan Lu ikuti aku.
Yuan Jinxia.
Kamu adalah Detektif Liushanmen.
Kenapa menerima cangkir teh dari orang yang bermarga Lu ini?
Dan menerimanya dengan sangat bagus.
Anak Sekretaris Agung.
Pergi ingatkan Huang Yu.
Sebelum menjabat sebagai Kepala Militer Daerah Jiliao,
berikan aku lukisan "Di Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming"
yang sudah dijanjikan oleh dia.
Aku sudah menunggu dengan tidak sabar.
Baik.
Aku akan minta seseorang untuk mendesaknya.
Kamu kasih tahu dia.
Jabatan,
aku punya cara untuk mempromosikannya,
otomatis juga ada cara...
Baik.
Anak Sekretaris Agung menaruh harapan pada dia.
Aku pasti akan sampaikan pesan Anda
ke telinga Huang Yu.
Agar dia mengantarkan lukisannya ke tangan Anda
dalam waktu yang paling singkat.
Minum arak.
Terima kasih Anak Sekretaris Agung.
Ayah.
Tuan Lu,
aku sedang tidak leluasa dalam berjalan,
mohon maaf karena sudah kurang sopan.
Senior terlalu sungkan.
Tuan Lu, silakan.
Tuan Lu,
silakan duduk.
Kalian berdua keluar.
Senior.
Tuan Lu,
tunggu sebentar.
Ayah
Guru.
Sebelum hari gelap,
aku ingin kalian cari tahu
mengenai kapal ini
serta orang yang ada dalam kapal ini.
Guru.
Ayah.
Aku akan memeriksanya kapan saja.
Pergi.
Yang, Yang, Yang.
Tuan Lu,
anakku dan muridku nakal.
Sudah memalukan.
Senior, Anda cepat duduk.
Terima kasih Tuan.
Apa? Masih mau menguping?
Ayahku pernah mengatakan
ilmu melacak Anda tidak tertandingi
dalam Pengawal Kerajaan di saat itu.
Sangat menakjubkan.
Sekarang melihat ada generasi baru,
itu juga hal yang baik.
Apa kabar ayah Anda?
Masih seperti sebelumnya.
Dadanya merasa sakit ketika lelah.
Aku juga sudah membujuknya berkali-kali.
Tapi dia tidak pernah mendengarnya.
Ayah Anda adalah orang yang berkarakter,
tidak akan mengakui dirinya tua dengan gampang.
Ya.
Setiap kali ayahku sedang santai,
akan ingat banyak hal yang terjadi sebelumnya.
Dia juga selalu menantikan Anda
untuk kembali dan membantunya.
Aku selamanya tidak akan melupakan
kebaikan dari Komandan.
Tapi sepertinya,
tidak bisa membalas budi di kehidupan ini.
Aku sekarang
tua dan cacat.
Sudah tidak ada lagi kemampuan di saat itu.
Aku hanya bisa sekadar melewati hidup di kantor pemerintah.
Sudah tidak ada pemikiran yang lain lagi.
Senior,
hal ini tidak mendesak.
Anda tidak perlu mengambil keputusan dengan tergesa-gesa.
Perjalanan ke kota Yangzhou kali ini,
harus banyak mengandalkan bimbingan Anda.
Tuan Pejabat terlalu sungkan.
Tidak berani, tidak berani.
Oh ya.
Ayahku minta aku sampaikan pesan untukmu.
Orang mati sudah meninggalkan dunia ini.
Senior,
tidak menganggu Anda istirahat.
Aku pamit dulu.
Tuan Lu jalan pelan-pelan.
Cepat pergi.
Ayahku minta aku sampaikan pesan untukmu.
Orang mati sudah meninggalkan dunia ini.
Ternyata dulu Guru adalah Pengawal Kerajaan.
Dan di bawah pimpinan Komandan Lu.
Apakah kamu tidak tahu ini?
Aku tidak tahu kenapa
ayah tidak pernah menyebutkannya.
Dengar dari kata-kata marga Lu,
Komandan juga berharap Guru kembali ke Pengawal Kerajaan.
Kelihatannya sangat tergantung pada Guru.
Lalu, kenapa dia meninggalkannya di saat itu?
Cari kesempatan untuk tanya dia.
Ayah selalu berhati-hati.
Apakah kamu pikir dia akan bilang?
Seharusnya tidak.
Ternyata orang-orang Liushamen
suka menguping di tempat orang lain.
- Tuan Lu. - Tuan Lu.
Kepala Detektif Yang bilang kalian nakal.
Kelihatannya benar.
Menurutmu, apakah dia akan kasih tahu
masalah kita menguping pembicaraan mereka
kepada ayah?
Meskipun dia menyebalkan,
tetapi seharusnya tidak akan membicarakan keburukan orang lain di belakang.
Menurutmu, apakah orang dengan marga Lu tahu
alasan Guru pergi di saat itu?
Seharusnya tahu.
Ayo.
Pergi bertemu dengan Raja Neraka Lu.
Kamu sudah tahu ini akan menyebabkan masalah,
kenapa kamu masih mau pergi?
Kalau tidak ada keberanian, tidak akan ada keuntungan.
Jika kamu takut otoritasnya, aku yang akan pergi.
Aku...kamu...
Ini akan terjadi masalah.
Tuan.
Tuan Lu.
Berbalik tanpa bilang apa pun.
Tuan,
apakah Anda baik-baik saja?
Apakah aku melukai Anda?
Selain nakal,
apakah Kepala Detektif Yang tahu
kamu suka ikut orang,
pembuat masalah?
Apa maksudnya?
Tuan, Tuan, Tuan.
Walaupun tadi tidak sengaja
menguping pembicaraan kalian,
itu memang sedikit buruk.
Tapi Hamba tadi dengar
Komandan Lu
ingin Guru kembali lagi ke Pengawal Kerajaan
karena tertarik dengan bakat Guru.
Tetapi Guru tidak setuju.
Hamba juga merasa
bakat Guru tidak akan berkembang kalau berada dalam Liushanmen.
Sayang sekali.
Kalau Pengawal Kerajaan benar-benar membutuhkan Guru,
Hamba akan membujuknya dengan senang hati.
Apakah kamu ingin cari keuntungan atas jasa?
Bukan cari keuntungan atas jasa.
Hamba hanya
tidak ingin bakat Guru hilang begitu saja.
Kalau memang bukan begitu,
kamu pergi bujuk dia saja.
Kenapa kamu cari aku?
Ini...
Tentu saja harus cari Anda.
Anda harus kasih tahu aku
kenapa Guru bisa meninggalkan Pengawal Kerajaan di saat itu.
Biar aku bisa pikirkan cara untuk membujuk Guru.
Kamu langusng tanya ke Guru kamu saja
masalah ini.
Tidak boleh, tidak boleh, tidak boleh.
Tuan, Anda tidak tahu.
Berdasarkan sifat Guru,
dia bukan hanya tidak akan kasih tahu aku,
mungkin
akan menghukum aku berenang ke kota Yangzhou.
Sangat menyedihkan.
Jadi?
Apa hubungannya dengan aku?
Ada.
Hubungannya sangat besar, Tuan Lu.
Aku berkata dengan jujur,
selain niat Hamba membantu Tuan,
Hamba masih ada satu kebiasaan.
Ketika rasa penasaranku sudah muncul,
aku akan merasa tidak nyaman
jika tidak mencari tahu sampai dapat.
Bagaimanapun,
Hamba juga termasuk asisten kecil Tuan.
Kalau aku selalu merasa tidak tenang
dan memengaruhi Tuan melakukan penyelidikan kasus.
Itu akan menjadi hal yang tidak baik.
Benar kan, Tuan?
Hati-hati.
Rasa penasaran akan membunuh kucing liar sepertimu.
Tuan, jika Anda tidak kasih tahu aku,
aku benar-benar tidak bisa bantu Anda.
Tuan, Anda tidak mau ceritakan sekarang juga tidak masalah.
Hamba akan tanya lagi saat
Anda sudah merasa senang.
Anda kasih tahu Hamba jika Anda butuh sesuatu.
Hamba tunggu di sini.
Anda panggil saja jika butuh.
Hati-hati.
Rasa penasaran akan membunuh kucing liar sepertimu.
Aku bukan kucing liar.
Aku adalah Yuan Jinxia.
Tuan,
Tuan Liao Wenhua sudah datang.
Ayah angkat,
aku tahu Anda suka batu giok.
Aku bawa batu giok yang berbeda buat Anda hari ini.
Ayah angkat,
coba Anda lihat.
Apakah ini terlihat seperti hidup?
Tiba-tiba menberi hadiah.
Apakah ada masalah?
Ayah angkat,
mohon Anda jangan bilang begitu.
Itu.
Memang ada sedikit masalah.
Anda juga tahu rumah leluhurku di tenggara.
Aku selalu khawatir rakyat di kampung kena ancaman bajak laut Jepang sepanjang tahun.
Aku selalu pikir untuk melakukan yang terbaik demi rakyat di kampung.
Aku dengar Huan Yu dipindahkan ke Kepala Militer Daerah Jiliao.
Bukankah jabatan Pengawasan Kerajaan Kedua ini
menjadi kosong?
Apakah ayah angkat punya kandidat?
Aku sedang memikirkannya.
Ayah angkat,
kalau begitu, keinginan aku pulang kampung dengan berpakaian mewah
bergantung pada dukungan Anda.
Terima kasih dukungan ayah angkat.
Aku lapar sekali.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kakak,
aku terlalu lapar,
tetapi tidak punya waktu untuk pergi cari makan.
Apakah Anda boleh kasih makanan ini ke aku dulu?
Anda pergi siapkan lagi.
Terima kasih, terima kasih.
Tuan,
aku menyiapkan beberapa camilan
dan teh untukmu.
Apakah Anda mau makan dan minum?
Jika Anda butuh,
apakah mau Hamba antarkan ke dalam?
Apakah Anda benar-benar tidak lapar?
Kue ini wangi.
Tuan,
apakah Anda mau minum teh?
Teh ini wangi sekali.
Apakah Anda haus? Apakah mau minum?
Tuan.
Apa yang terjadi sekarang?
Mengambil tehku,
tetapi tidak janji mau kasih tahu.
Apakah ada cara lain yang bisa buat dia senang?
Tuan, apakah Anda tadi tidur siang?
Apakah mau Hamba bawakan air untuk lap muka?
Kalau Anda tidak mau lap muka juga tidak apa-apa.
Apakah mau Hamba bawakan air hangat untuk hangatkan kaki?
Di dalam kabin kapal ini sangat lembab.
Menghangatkan kaki bermanfaat buat tubuh.
Atau Anda ingin makan kuaci?
Hamba akan siapkan buat Anda.
Apa yang sebenarnya Anda inginkan?
Tuan, tolong Anda bicara.
Tuan, apakah perlu sesuatu?
Ada seekor kecoak di dalam kamar.
Bantu aku tangkap.
Baik
Tuan, Anda pergi cari angin dulu.
Hamba akan undang Anda jika sudah menangkap kecoak.
Kecoak.
Berlutut.
Guru.
Apakah kamu tahu kesalahanmu?
Aku tidak tahu apa kesalahanku.
Melawan atasan, tidak menghormati Guru.
Kamu seorang Detektif kecil Liushanmen,
beraninya bertanya kepada Pejabat Lu mengenai masa laluku.
Tidak tahu batas dalam bertindak.
Guru, maaf.
Aku tidak pikir dengan saksama mengenai masalah ini.
Tapi Lu Yi...
Lancang!
Apakah nama Pejabat Lu
boleh sembarangan dipanggil olehmu?
Kelihatannya aku terlalu memanjakanmu selama ini.
Makanya kamu menjadi tidak tahu aturan, angkuh.
Malam ini,
kamu berlutut di sini dan introspeksi diri.
Ayah,
sepertinya tidak baik untuk membiarkan
Jinxia terus berlutut di sini.
Hanya dengan begini
dia baru akan tahu salahnya di mana.
Biar tidak membuat masalah yang lebih besar lagi di kemudian hari.
Ayah,
tetapi kapalnya dingin dan lembab.
Jika membiarkan Jinxia berlutut di sini semalaman,
pasti akan sakit demam.
Ayah,
aku juga punya kesalahan karena tidak jaga Jinxia dengan baik.
Kalau mau hukum,
Anda mukum aku saja.
Kalau begitu, kamu tulis surat penyesalan.
Besok pagi kasih ke aku.
Guru.
Terima kasih ayah.
- Jangan bicara lagi. Jangan bicara lagi. - Tulis surat penyesalan.
- Sudah, sudah. - Lu Yi.
Ayo, berdiri.
Apakah sakit?
Kram.
Hati-hati, hati-hati.
Pegal, kram.
Lu Yi ini sangat licik.
Suatu hari nanti,
aku akan injak dia untuk melampiaskan kemarahanku.
Kecilkan suaranya.
Kamu seharusnya sudah harus merasa puas.
Pengawal Kerajaan
terkenal kejam.
Orang lain pasti sudah hilang nyawanya
dengan melawan atasan seperti kamu.
Aku rasa Tuan Lu
lumayan toleran.
Yang,
kamu memihak siapa?
Kamu.
Kalau bukan karena aku minta pengampunan untukmu,
kamu sekarang masih berlutut di sini.
Aku rela berlutut
daripada harus menulis surat penyesalan.
Aku sudah tahu.
Menulis tulisan
adalah hukuman terbesar untuk kamu.
Aku masih bisa berkelahi.
Tapi kalau suruh aku tulis dengan linguistik,
delapan bagian karangan.
Aku benar-benar...
Mending bunuh aku langsung.
Sudahlah.
Aku sudah memikirkannya untuk kamu.
Kamu tunggu.
Apakah kamu sudah tahu aku akan dihukum?
Ayo, aku baca.
Kamu tulis.
Bukankah hanya menulis saja?
Tidak akan mengulangi
masalah ini lagi.
Tuan.
Kemampuannya tidak sebanding dengan orang lain
dan mencari banyak alasan.
Kasih dia uang.
Tidak akan mengulangi.
Bukan, bukan, bukan.
Tidak akan mengulangi.
Apa yang sedang kamu tulis?
Tulis apa?
Tidak akan mengulangi masalah ini lagi.
Ulangi lagi.
Tidak akan mengulangi
masalah ini lagi.
Bantu aku tangkap kecoak yang ada di dalam kamar.
Kecoak?
Kenapa tidak ada?
Tidak ada.
Ini tidak benar.
Di sini bersih.
Bahkan dauh teh juga tidak ada.
Tidak kelihatan sisa makanan sedikit pun.
Kecoak tidak mungkin ke sini.
Ini jelas-jelas mengerjai aku.
Bukan, bukan. Kenapa salah lagi?
Apa yang kamu tulis?
Coba kamu pikir.
Tidak masalah menjadikan aku sebagai
budak seharian.
- Kecilkan suaranya. - Dia tidak kasih tahu aku
alasan Guru meninggalkan Pengawal Kerajaan
juga tidak masalah.
Dia bahkan mengatakan keburukan aku di hadapan Guru.
Mengerjai aku.
Suruh aku tulis dengan linguistik.
Orang yang paling licik.
Kalau aku tidak balas dendam,
namaku bukan Yuan Jianxia.
Bibi, kecilkan suaranya.
Cen Fu.
Tuan.
Usir mereka.
Mengerjai aku?
Tunggu saja.
Hamba melalaikan tugas.
Tunggu.
Lap meja ini sebanyak 10 kali.
Baik.
Yuan Jinxia.
Gawat.
Siapa?
Kalian berdua, cepat kejar.
Baik.
Ini. Cepat, cepat lapor ke Tuan.
Baik.
Kalian cari di sebelah sana.
Baik.
Kamu cari di sebelah sana.
- Baik. - Aku tidak percaya tidak bisa menemukan dia.
Aneh, kenapa tidak ada?
Apa yang kalian lakukan?
Menggeledah.
Tunggu sebentar.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Hadiah ulang tahun Jenderal hilang.
Seluruh kapal hanya kalian yang merupakan orang asing.
Aku menduga pencurian hadih ulang tahun berhubungan dengan kalian.
Apakah kamu punya bukti?
Sekarang masih belum ada.
Kenapa kamu bicara tanpa bukti?
Atas dasar apa kamu menggeledah kamarku?
Berdasarkan intuisi aku.
Menggeledah.
- Baik. - Kamu...
Tunggu.
Kita semua adalah orang pemerintahan
di kapal pemerintahan ini.
Kalau ada masalah, bisa bahas dulu.
Tidak bagus kalau merusak keharmonisan.
Dengar-dengar Letnan Perlindungan Kerajaan bagus dalam bimbing pasukan.
Menjaga perbatasan dengan Jenderal Yang Mo.
Hanya membunuh lima orang Mongolia saja
sudah berani melaporkan buklet dan minta diingat jasanya?
Tidak heran kalau ada pepatah yang mengatakan bahwa
prajurit yang tidak mampu
mempunyai pemimpin yang tidak mampu.
Beraninya kamu menyebut Letnan Perlindungan Kerajaan.
Tangkap mereka.
Baik.
Aku bunuh kamu.
Jinxia, cepat pergi.
Kejar.
Baik.
Tuan Jenderal,
gadis ini tidak membiarkan kami menggeledah.
Bukan hanya menghina Jenderal Besar,
tetapi juga bertarung dengan kami
dan melukai dua penjaga.
Aku curiga mereka yang mencuri
hadiah ulang tahun.
Lelucon.
Itu hanya kata-kata kamu.
Bagaimana kalau aku bilang kamu yang mencurinya?
Tangkap mereka.
- Baik. - Maju.
Jinxia.
Tangkap mereka semua.
Baik.
Berhenti.
Siapa kamu?
Berani mengancam Pejabat Kerajaan?
Pejabat Kerajaan?
Aku memang
membunuh banyak Pejabat Kerajaan.
Kamu...
Siapa kamu sebenarnya?
Lu Yi, Pejabat Pengawal Kerajaan.
Putra dari Lu Ting, Komandan Pengawal Kerajaan?
Putra Lu Ting?
Kelihatannya bukan sepenuhnya tidak berguna ya?
Setidaknya masih bisa menakuti orang.
Benar kan?
Cepat.
Simpan pedangnya.
Pejabat Lu,
dua orang ini tidak mematuhi untuk diselidiki
dan melukai penjaga aku.
Aku hanya ingin menangkap pencuri.
Tidak ada maksud lain.
Kamu jangan memutarbalikkan fakta.
Menggeledah kamarku tanpa alasan.
Aku tidak sehebat kalian dalam menjadi preman.
Jumlah hadiah ulang tahun ini tidak sedikit.
Kabinnya sangat kecil.
Di mana dia akan menyembunyikannya?
Itu harus tanya dia menyembunyikannya di mana.
Lalu kenapa kamu terus bersikeras bilang
aku yang mencuri hadiah ulang tahu kalian?
Tindakan kalian berdua aneh sebelum kapal berangkat.
Hati-hati.
Baik.
Matanya terus melihat hadiah ulang tahun.
Siapa lagi kalau bukan kalian yang mencurinya?
Lelucon.
Aku bahkan tidak tahu
apa isi dari kotaknya.
Itu hanya kata-kata kamu.
Siapa yang bisa percaya?
Kamu...
Bagaimana boleh menfitnah kami tanpa bukti yang pasti?
Kata-kata dari mulut tidak bisa dijadikan bukti.
Ternyata Jenderal Wang
menghukum orang dengan cara begitu.
Bawahan aku yang kurang mengerti.
Aku akan membimbing dengan baik ke depannya.
Apakah boleh diturunkan dulu?
Jenderal.
Jenderal Wang,
kamu mungkin tidak tahu banyak tentang aku.
Sifat aku memang aneh.
Asalkan orang milikku,
aku bisa pukul dan bunuh sesuai keinginanku.
Orang milikku?
Tetapi jika ada orang lain berani menyentuhnya,
aku akan sulit menahan batasku.
Salah paham.
Ini karena Hamba kurang disiplin dalam mengatur.
Bawahan aku melakukan sesuatu dengan sembrono.
Mohon maaf jika mengganggu Tuan
yang sedang istirahat.
Sejak kapan hadiah ulang tahun hilang?
Setelah jam 3:30 dini hari.
Saat pergantian giliran jam 3:30,
kotaknya masih ada.
Bawa aku ke tempat kejadian.
Baik. Tuan, silakan ke sebelah sini.
Tuan, tangan Anda...
Kamu ikut denganku.
Yang, kamu pergi kasih tahu Guru
masalah kehilangan hadiah ulang tahun.
Aku akan pergi dengan Tuan Lu untuk melihat.
Baik.
Tuan, silakan.
Tidak ada ancaman nyawa.
Hanya pingsan sementara.
Apa yang sudah mereka makan saat berjaga?
Makanan semua orang di kapal ini sama.
Pergantian giliran dilakukan setelah makan malam.
Tidak memakan makanan lain.
Total ada berapa kotak ulang tahun?
Delapan kotak.
Panjang 60cm, lebar 53cm, tinggi 67cm.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku melihatnya ketika aku berada di atas kapal.
Walaupun tidak melihatnya,
bisa diprediksi dengan jejak paling dasar.
Ada banyak minyak lilin di lantai,
aku bisa mengetahuinya dengan mudah.
Apa yang terjadi dengan minyak lilin itu?
Aku takut lukisan kaligrafi
dipengaruhi oleh kelembaban kapal.
Jadi,
Pejabat Utusan aku
menyarankan untuk menutup sambungan kotak dengan minyak lilin.
Karena lukisan-lukisan kaligrafi tersebut sangat mahal,
tidak baik kalau berjamur.
Tidak sangka.
Kalian cukup teliti.
Kamu...
Minyak lilin ini sangat licin.
Tuan Jenderal,
tolong Anda panggil semua penjaga
untuk kumpul.
Agar kami mudah menyelidikinya.
Ini...
Prajurit.
Di sini.
Angkat mereka kembali ke kabin kapal.
Baik.
Tuan,
Hamba sudah bisa kasih tahu Anda kesimpulan
aku sekarang.
Pertama,
kalau dilihat dari goresan ini,
suara saat pemindahan kotak ini pasti tidak kecil.
Berani membuat suara yang begitu besar,
membuktikan bahwa sekelompok pencuri tersebut tidak takut.
Kenapa kamu yakin
goresan itu dibuat oleh pencuri,
bukan dibuat oleh penjaga saat mereka memindahkan barang?
Arah yang berbeda akan membuat
goresan yang berbeda juga.
Coba Anda lihat.
Kedua,
penjaga ini berada dalam posisi yang stabil.
Tidak ada jejak pertarungan di dalam.
Dan jejak kaki yang baru saja aku lihat
adalah jejak sepatu milik penjaga.
Sama sekali tidak ada orang luar yang masuk ke dalam.
Membuktikan bahwa pencuri hadiah ulang tahun ini
sangat akrab dengan para penjaga.
Kalau tidak, mereka juga tidak akan
pingsan dalam keadaan
tidak tahu apa pun.
Menurut Anda,
apakah Wang Fangxing
yang mencuri hadiah ulang tahun ini?
Maling teriak maling?
Anak Sekretaris Agung,
Tuan Huang secara langsung mengantarkan lukisan
"Di Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming"
kepada Anda.
Anak Sekretaris Agung,
silakan Anda periksa.
Benar-benar lebih baik lihat dengan mata sendiri daripada mendengar.
Bagus.
Tuan Huang,
urusan ini dilakukan dengan bagus.
Anak Sekretaris Agung,
semua orang tahu Anda mendapat lukisan ini.
Semua orang ingin datang untuk lihat.
Benar.
Lebih bagus senang bersama daripada senang sendirian.
Kalau begitu, undang semua orang untuk nikmati bersama.
Baik.
Pejabat Lu, penjaga aku sudah terkumpul semua.
Biarkan aku saja.
Semua bawahan Letnan Perlindungan Kerajaan
terlihat gagah.
Tapi sebenarnya hanya permukaan luar saja.
Langkah kaki tidak kokoh.
Tubuh besar.
Tunggu.
Saudaraku, sudah melatih dengan bagus.
Kamu terlalu menyanjung.
Sepertinya badai akan datang.
Guru.
Apakah baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Cepat, kalian pergi simpan layarnya.
- Kalian ikuti aku. - Kalian semua ikuti aku.
Baik.
Sini, bawa Guru kembali ke kamar dulu.
- Cepat. - Jalan.
Baik.
Ayah, pelan-pelan.
Guru, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Cepat simpan layarnya.
Baik.
Cepat.
Cepat simpan layarnya.
Cepat bantu.
Cepat, tutupi barangnya.
Cepat, cepat, cepat.
Tutupi sebelah sana, sebelah sini juga.
Di sini.
Sebelah sini.
Hantu.
Hantu...hantu...kapal hantu.
- Kapal hantu. - Kapal hantu.
Ada kapal hantu datang.
Kapal hantu, cepat lari.
Kapal hantu.
Ada kapal hantu datang.
- Cepat lari, cepat, cepat, cepat. - Cepat lari.
- Cepat, cepat, cepat.
- Ada kapal hantu datang, ada kapal hantu datang. - Ada kapal hantu datang.
Tuan,
kapal hantu, ada kapal hantu datang.
Apa yang dimaksud dengan kapal hantu?
Menurut legenda 700 tahun yang lalu,
nama perairan ini adalah Bianzhou, wilayah kekuasaan Dinasti Liang Akhir.
Tahun itu, Zhu Yougui
dibunuh oleh anak buahnya Feng Ting di atas kapal.
Kedendaman Zhu Yougui yang tanpa berhenti
melayang di perarian ini.
Setiap beberapa tahun akan muncul sekali.
Setiap kapal yang ditemui akan dikutuk.
Dengar-dengar,
terakhir kali kapal hantu muncul,
darah segar menutupi seluruh permukaan air.
Tuan,
kita cepat putar balik saja.
Kalau tidak, kita tidak akan bisa kabur.
Tuan.
Tuan, ada rumor yang mengatakan kapal hantu bisa makan orang hidup.
Selamanya menjadi budak kapal hantu.
Tuan hati-hati.
Tuan.
Cen Fu.
Tuan.
Turunkan jangkarnya dulu.
Agar kapal tidak bergerak.
Baik.
Kemudi kapal tidak bekerja.
Cepat.
Ambilkan tali yang di lantai.
Cepat pergi bantu.
Cepat, cepat.
Cepat turunkan jangkar ke bawah.
Baik.
Cepat, cepat, hati-hati.
Apa yang terjadi?
Kemudi berputar sendiri.
Kami tidak bisa mengendalikannya dengan gabungan kekuatan kami.
Tahan.
Jangkar ini seperti dirasuki hantu.
Dia berusaha mendekati kapal hantu.
Kalian tarik dengan kuat.
Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan pergi ke kapal hantu.
Kapal hantu?
Aku juga ikut, aku juga ikut.
Tuan, Anda...apa yang Anda lakukan?
Apakah Anda benar-benar mau pergi ke sana?
Tuan.
Takut?
Sebagai detektif kerajaan,
dilatih untuk bersikap wibawa.
Iblis apa pun, aku juga...